Luna María Moreno, periodista experta en social media, explica en su blog http://dircomtomia.com/ cómo crear u perfil de Linkedin en inglés, para aquellos que buscan trabajo en el extranjero.
Así nos lo cuenta, para crear tu perfil en otro idioma:
- Ve a Perfil –> Editar perfil y verás a la derecha la opción ‘Crear perfil en otro idioma’.
- Elige un idioma de la lista desplegable y actualiza tu nombre y apellidos si son diferentes en el nuevo idioma del perfil.
- Tendrás que traducir tu Titular profesional en el nuevo idioma y hacer clic en Crear perfil e irás directamente a la página de Editar perfil en el nuevo idioma.
- Debes editar y traducir los campos vacíos.
- Al terminar dale a Guardar y continúa editando las demás secciones.
Aquí está la explicación de Linkedin para Crear un perfil en otro idioma y, si te arrepientes, para borrar tu perfil en otro idioma. http://ayuda.linkedin.com/app/answers/detail/a_id/1837
- Cómo ver la URL de tu perfil en otro idioma
Si ya tienes tu URL personalizada, al tener varios idiomas en el perfil de Linkedin te aparecerán varias URLs. Las puedes ver debajo de tu foto y seleccionar cada una para editar el perfil en el otro idioma.
TRUCO: Si entras en la URL de tu perfil en el otro idioma puedes ver el perfil tal y como lo vería alguien que no es un contacto tuyo (por ejemplo, un reclutador). Si hay algo que no te gusta, recuerda que en la pestaña ‘Configuración‘ puedes cambiar lo que quieres que vean los que NO son contactos tuyos.
